I Fórum Internacional sobre Produção de Glossários
de Dicionários em Língua de Sinais
Cronograma
22 de fevereiro
Manhã
8:00 - Recepção/Credenciamento
9:00 - Abertura com os Representantes das Instituições e Programas:
-> Universidade Federal Fluminense - UFF
-> Instituto Nacional de Educação dos Surdos - INES
-> Programa de Pós-Graduação em Ciências e Biotecnologia - PPBI - UFF
-> Curso de Mestrado Profissional em Diversidade e Inclusão - CMPDI - UFF
9:30 - Glossários e Dicionários: reflexão sobre conceitos
Profª Dra Ana Regina Campello - CMPDI-UFF, DESU - INES
10:00 - A História da Dicionarização da Língua de Sinais no Brasil
Profª Dra. Solange Rocha (INES,CMPDI-UFF)
11:00 - Mesa redonda - Glossários Brasileiros - a Pós-graduação contribuindo para a
Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS)
Mediadora: Dra Julia Barral (UFRJ)
• Glossário de Sinais de Natação
Prof Ms Erick Rommel Hipollito (UFRJ)
• Glossário de Matemática em Libras: uma ferramenta de inclusão
Prof Ms Danilo Carvalho (CMPDI - UFF)
• Glossário Jurídico em Libras: Direito Constitucional
Prof Ms Priscilla Fonseca Cavalcante (INES)
12:15 - Almoço
13:15 - Apresentação de Pôster pelos participantes
14:00 - Dicionário Internacional de Línguas de Sinais: o SpreadTheSign
Thomas Lydell (Suécia)
15:15 - Mesa redonda: Libras: Projetos, Instituições e Pesquisas
Mediadora: Profa Dra Erika Winagraski- INES
• Projeto Surdos: Sinais de Biociências- UFRJ
Profª Dra. Vivian Rumkjanek (UFRJ)
• Elaboração do Dicionário Bilíngüe para Tradução automática através de Avatar.
Prof Dra Tanya Felipe (INES)
• Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas Mãos
Prof Dra Antonielle Cantarelli Martins (Universidade Federal de Pelotas, UFPEL)
16:30 - Glossários de Sinais na Religião
Profª Dra Ana Regina Campello - CMPDI-UFF, DESU - INES
Tarde
15:30 - Mesa redonda : Contribuições na Língua Brasileira de Sinais
Mediadora: Profª Ms Mariana da Cunha (UFF)
• A produção de glossários temáticos (Libras_português) no Brasil e a contribuição do Manuário Acadêmico do INES
Profª Dra Wilma Favorito (INES) / Profª Dra Janete Mandelblatt (INES)
• Glossário Letras-Libras: desenvolvimento e contribuições para pesquisa em terminologia
Profª Dra Janine Oliveira (UFSC)
• Núcleo de Inclusão Galileu Galilei
Ms Leonardo Alves e Silva (Portugal)
16:30 - A Pós-Graduação, a Libras, os dicionários e os glossários: Fórum de debates
Mediadoras: Dra Ana Regina Campello e Profa Dra Helena C. Castro
Profa Dra Tânia Araujo-Jorge (CAPES/Fiocruz) Prof Ms Lugão de Macedo (UFRRJ)
Profª Dra Wilma Favorito (INES) Profª Dra Janine Oliveira (UFSC)
Prof Dra Antonielle Cantarelli Martins (Universidade Federal de Pelotas, UFPEL)
18:00 - Encerramento
Local do Evento Auditório do Núcleo de Estudos em Biomassa e Gerenciamento de Água -
NAB
Campus da Praia Vermelha - Universidade Federal Fluminense - Campus
Rua Prof. Edmundo March, s/nº, Boa Viagem, Niterói, RJ, 24210-330
