Projeto Papéis Avulsos

Coordenação:
Ceila Ferreira Martins

Consultores externos:
Carlos Reis: Reitor da Universidade Aberta de Portugal, Catedrático na Universidade de Coimbra e Coordenador da Equipa Eça de Queirós.

Célia Marques Telles: Titular na Universidade Federal da Bahia

Edwaldo Machado Cafezeiro: Emérito da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Edição Crítica de Papéis Avulsos de Machado de Assis

Resumo do Projeto:
O presente projeto é o de preparação de uma edição crítica de Papéis Avulsos de Machado de Assis. Tal projeto será desenvolvido com metodologia baseada em edições críticas realizadas pela Comissão Machado de Assis, pela Equipa Pessoa e pela Equipa Eça de Queirós. Na preparação da edição de Papéis Avulsos também serão utilizadas informações advindas da História do Livro e das Tipografias, como também da Crítica Genética. A partir do exame da metodologia desenvolvida pelas Equipes citadas, o LABEC procurará desenvolver metodologia própria e, no caso da Edição Crítica de Papéis Avulsos, uma metodologia voltada para as questões e os problemas suscitados pelo texto (ou pelos textos) em processo de preparação de edição crítica.

Serão cotejados textos de Papéis Avulsos - publicados durante a vida do autor - em jornal e em livro para a escolha do texto-base. Serão ainda objeto de estudo os paratextos produzidos em vida do autor e relacionados ao processo de escrita e de edição de Papéis Avulsos.

O aparato crítico apresentado na edição será negativo e com comentários exegéticos.

A edição de Papéis Avulsos terá os seguintes capítulos:

• Sumário
• Prefácio
• Introdução crítico-filológica (Contexto Histórico; História do Texto e da Obra e Critérios de Edição)
• Texto Crítico e Aparato Crítico (de variantes e de comentários)
• Texto de Aníbal Bragança (História editorial de Papéis Avulsos)
• Cronologia Biobibliográfica
• Nota sobre o editor e sobre todos os que participaram com capítulos e na preparação da edição

Justificativa:

Segundo Ivo Castro: Professor Catedrático na Universidade de Lisboa e Coordenador de uma das mais prestigiosas equipes de edições críticas na atualidade, a Equipa Pessoa, em artigo citado pelos professores Barbara Spaggiari e Maurizio Perugi:
"Não estamos longe, nas literaturas de língua portuguesa, da situação que desde
há várias décadas é normal no mundo de língua inglesa ou em Itália: um escritor,
antigo ou moderno, não é verdadeiramente respeitável enquanto não tiver a sua obra coada pelos filtros da Crítica Textual."

Por 'verdadeiramente respeitável' pode ser entendido, a nosso ver, o escritor que tem ou que tenha a possibilidade de ser lido e apreciado através da divulgação e da publicação de sua obra em textos críticos, estabelecidos pelo amplo trabalho filológico de preparação de edições críticas.

É sabido que parte da obra de Joaquim Maria Machado de Assis, um dos maiores escritores da língua portuguesa, passou pelo citado filtro da Crítica Textual, através dos trabalhos da saudosa Comissão Machado de Assis. Porém, o livro de contos Papéis Avulsos, também da lavra de Machado de Assis, não passou. Portanto, é do nosso entender, de acordo com as palavras de Ivo Castro, que o referido livro também deve passar pelo filtro da Crítica Textual e da Crítica Textual que tem como base os trabalhos da Equipe Pessoa e os da Equipe Eça de Queirós, trabalhos esses que estão contribuindo, e muito, para a constituição de uma teoria e de uma metodologia, em língua portuguesa, da Crítica Textual que trabalha com textos produzidos a partir da segunda metade do século XIX.

É importante lembrar que o livro Papéis Avulsos é formado pela reunião de contos como “O Alienista”, “Teoria do Medalhão”, “O Espelho”, entre outros de reconhecida fortuna crítica.

Critérios de preparação da edição (em construção)

Etapas de preparação da edição (em construção)

Cronograma de execução do Projeto Papéis Avulsos