LABEC - Laboratório de Ecdótica

O Laboratório de Ecdótica é um espaço destinado à realização de edições com estudos críticos que deverão contemplar vários aspectos do texto, principalmente os estudos filológicos. Por estudos filológicos podem ser entendidos todos os esforços para se fixar, interpretar, comentar, divulgar, ou seja, aproximar um texto, seja ele literário ou não, de seu autor ou autora e de seus leitores. Também é uma das maneiras mais eficientes de possibilitar o maior entendimento da palavra escrita em um determinado espaço temporal por um público receptor localizado em outro espaço de tempo. Por filológicos também podem ser entendidos os estudos relacionados à transmissão e à gênese de uma determinada obra. O LABEC terá como objetivos: assegurar a transmissão de textos autênticos; fortalecer a tradição dos estudos filológicos; contribuir para a formação de novos pesquisadores no campo da Filologia; resgatar textos esquecidos pelo passar do tempo e pela ação de edições espúrias; tornar disponíveis em língua portuguesa, através de edições críticas, diplomáticas, semi-diplomáticas, crítico-genéticas ou de texto crítico em língua portuguesa, textos escritos em línguas estrangeiras; fazer traduções de textos em língua portuguesa para línguas estrangeiras a partir de edições fidedignas; criar condições para a recepção de acervos de escritores pela UFF; trabalhar com acervos de escritores; desenvolver pesquisas e produzir novas teorias e metodologias na área da Crítica Textual, além de promover e apoiar eventos relacionados com o campo de atuação do Laboratório de Ecdótica (LABEC) e divulgar os seus projetos através de uma página na Internet constantemente atualizada.