A SRI, a título de cortesia, poderá validar a tradução de Histórico Escolar e Declaração de Matrícula para alunos regularmente matriculados na UFF e que estejam participando de algum Programa de Mobilidade Internacional oferecido pela SRI.
Também tem direito à autenticação da tradução do histórico acadêmico o aluno ou ex-aluno cuja universidade de destino exija a autenticação da UFF. Nesse caso, o aluno tem de nos encaminhar a mensagem da universidade que solicita a autenticação da UFF.
Os alunos deverão seguir os seguintes procedimentos para solicitar a validação:
- Providenciar tradução que contenha, de forma fidedigna, todas as informações do documento original;
- No caso do Histórico, conferir se todas as disciplinas estão na mesma ordem do documento original, bem como se estão corretas as informações de notas, carga horária, cabeçalho e rodapé;
- Enviar a tradução para o e-mail sri@id.uff.br, bem como o documento original digitalizado.
A SRI dá um prazo aproximado de até 10 (dez) dias úteis para a entrega da validação, prazo este que pode ser alterado em função das demandas do setor.
A SRI não validará diplomas, uma vez que portadores de diplomas não têm mais vínculo com a instituição. A seguir, encontra-se nosso modelo de Histórico Escolar.
