Gostaríamos de convidar colegas, alunos, e a comunidade universitária e fluminense para o II Colóquio de Tradução e Criação na UFF, um evento promovido pelo Núcleo de Tradução e Criação da UFF http://ntc.sites.uff.br/, que ocorre na UFF de 28 a 31 de maio, com apoio do CNPq e do PPG de Estudos de Linguagem.
[programação completa]
http://ntc.sites.uff.br/2019/05/09/ii-coloquio-programacao-definitiva/
Este ano, o NTC (que completa o seu terceiro ano de atividades) homenageia o poeta e tradutor AUGUSTO DE CAMPOS, um dos nomes representativos da literatura brasileira no século XX e XXI, e talvez um dos mais prestigiados autores, vivos, deste país no exterior.
Vale ressaltar que o NTC está fazendo tramitar, com apoio dos PPGs de Estudos de Literatura e de Estudos de Linguagem da UFF, e de todos os departamentos do instituto de Letras, um processo de concessão de Doutor Honoris Causa em nome de Augusto de Campos, na UFF.
A programação deste II Colóquio é variada e instigante. Desde a palestra de abertura do Professor e ensaísta argentino Gonzalo Aguilar (UBA), um dos mais renomados especialistas na poesia concreta brasileira, seguido de uma mesa sobre a obra de Campos, o colóquio ainda tem programadas diversas atividades tais como:
1) mesas pré-constituídas com especialistas brasileiros e estrangeiros falando sobre tópicos atuais em tradução e sobre criação (literária e outras), abordando as especificidades e as interfaces entre a as várias formas de tradução e sobre processos criativos em literatura e nas artes;
2) Sessões de Leitura com escritores, poetas e convidados, lendo textos inéditos, e uma sessão especial dedicada a Augusto de Campos Tradutor;
3)Sessões de comunicação com diversas mesas de pesquisadores de universidades brasileiras e estrangeiras, cujos trabalhos foram criteriosamente selecionados a partir de quase de uma centena de inscrições;
4) Sessão de autógrafos e lançamentos de livros sobre/de tradução e criação; (vendas de livros sobre tradução e criação e dos participantes ao longo do evento);
5) Um show de encerramento com o grupo vocal Pecora Loca, que se notabiliza por interpretar textos greco-romanos antigos.
A programação dos Lançamentos de Livros/Sessão de Autógrafos está no link:
Cordialmente e na defesa da universidade pública de qualidade:
Organização:
coordenação geral: Carolina Paganine UFF/Coordenadora do NTC Adalberto Müller UFF Beethoven Alvarez UFF Masé Lemos UNIRIO Susana Kampff Lages UFF Vanessa Hanes UFF
comissão: Emanuel Brito UFF Fábio Cairolli UFF Ekaterina Volkova Américo UFF Giovana Mello UFF Gisele Wolkoff UFF Johannes Kretschmer UFF Julia Scamparini UERJ Renata Mancini UFF Vitor Alevato do Amaral UFF
